Zwei Gespräche zu Zheng Xiaoqiong "Erzählung von den Konsumgütern"

Seit Anfang Juli liegen in der Reihe POESIE DEKOLONIE Zheng Xiaoqiongs ausgewählte Gedichte vor: Erzählung von den Konsumgütern. Und es gibt bereits ersten Reaktionen.

In der Sendung „Lyrisches Quartett“ auf Deutschlandfunk Kultur wurde die neue Publikation besprochen. Ingo Schulze fand die Texte in ihrer Verschmelzung von Mensch und Maschine „hoch poetisch“ und verspürte eine „enorme poetische Wucht“, die der „Abwertung von Arbeit“ und ihrer Unsichtbarkeit entgegenwirkt. Daniela Strigl hat „sehr sinnliche“, die Zugriffe auf die Körper“ genau protokollierte politische Gedichte gelesen, die „existentiell beglaubigt“ sind und denen eine Stimme gibt, die keine eigene haben. Wer selbst nachhören möchte, findet hier den Link und die Besprechung ab Minute 19:25: https://www.deutschlandfunkkultur.de/das-lyrische-quartett-im-sommer-2025-gedichte-im-gespraech-100.html

Auf SWR Kultur spricht Katharina Borchardt mit Lea Schneider über Zheng Xiaoquiongs neuen Gedichtband „Erzählung von den Konsumgütern“, der im Juli in unserer Reihe POESIE DEKOLONIE erschienen ist. Der SWR findet die Publikation„atemberaubend“ und empfiehlt: „Dieses Buch sollten wir alle lesen“. In einem intensiven halbstündigen Gespräch beschreibt Lea Schneider die Biographie und die Poetologie des Buches und geht auch auf den Übersetzungsprozess ein. Hör- und Leseempfehlung! https://www.swr.de/swrkultur/literatur/zheng-xiaoqiong-erzaehlung-von-den-konsumguetern-100.html